Números cardinais

No que respeita aos números cardinais, como um, dois, três, quatro, ... (ou 1, 2, 3, 4, ...), há dois aspectos fundamentais em que a Língua Portuguesa difere da inglesa:

- O primeiro é a forma de escrever os números com mais de três algarismos e os números decimais.
Por exemplo, o número dois milhões, cento e trinta e quatro mil, duzentos e oitenta e nove, vírgula mil quatrocentos e trinta e dois, grafa-se, em português, 2 134 289,143 2 e nunca, como no americano, 2,134,289.143,2.
Assim, para separar grupos de três algarismos (unidades, milhares, milhões, ...), usa-se, em português, um espaço e não uma vírgula. Para separar a componente decimal de um número usa-se uma vírgula e não um ponto. É comum, mesmo em jornais, anúncios, livros e televisão ver-se, em vez de um espaço, um ponto. Esta notação está, contudo, errada!

- O segundo aspecto a sublinhar é o bilião. Na Europa, um bilião é um milhão de milhão (1 000 000 000 000), mas one billion, na América, significa mil milhões (1 000 000 000). Neste caso a diferença é entre os continentes e não entre as línguas.

Ainda no que respeita a números ordinais, há muitas dúvidas acerca da forma como escrever a partir do bilião. Assim:
1 - um
1 000 - mil
1 000 000 - um milhão (mil milhares)
1 000 000 000 - mil milhões
1 000 000 000 000 - um bilião (um milhão de milhões)
1 000 000 000 000 000 - mil biliões
1 000 000 000 000 000 000 - um trilião (um milhão de biliões)
1 000 000 000 000 000 000 000 - mil triliões
1 000 000 000 000 000 000 000 000 - um quadrilião (um milhão de triliões)
1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 - mil quadriliões
1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 - um quintilião (um milhão de quadriliões)

Se seguíssemos por aí fora teríamos o sextilião, o septilião, octilião, nonilião, ...

7 comentários:

  1. e eu sei disso, sweet. but, é complicado...

    ResponderEliminar
  2. eu sei que não... mas, por vezes, custa.

    ResponderEliminar
  3. http://www.youtube.com/watch?v=jmlJWNsxIvU&playnext_from=TL&videos=YxQuuY0hX8M

    ResponderEliminar
  4. um milão ou um milhão? :P

    ResponderEliminar
  5. um milhão, obrigado pela chamada de atenção.

    ResponderEliminar

deixa que falem as tuas letras!